Souvenirs d'un autre temps: Le propriétaire de la librairie "El-Ahleyya" à Beyrouth Mohamed Jamal avise Eltaher que, suite à sa demande, "il s'est informé auprès du distributeur American Press à propos du livre d'Henry Noble, et qu'il a été avisé que le livre n’est plus disponible. Il avise Eltaher aussi que le prix du "Dictionnaire Sader" s'élève à 30 piastres égyptiennes plus frais de poste."
La carte est adressée à Eltaher en tant que "Chef de la Salle de lecture à Nablus". Or il n'y existe aucune indication dans la carrière d'Eltaher qu'il fût un bibliothécaire.
La carte porte aussi un tampon de la Censure française portant l'acronyme O.E.T.A, (OUEST), c'est-à-dire Administration des territoires ennemis occupés - Ouest).
